ポテトとトマト

ミニトマト posted by (C)nonkuri NEX-5 + DT35mm F1.8 SAM SAL35F18


　わたしが子供の頃、「ポマト」というのが話題になりました。
　ジャガイモ（ポテト）とトマトの雑種で（普通は交雑しないので細胞融合という技術を使って作ったそうです）、「地上にトマト、地中にジャガイモができる」と話題になったものの、トマトもジャガイモもまともにできずに、そのままいつの間にかフェードアウトしていた植物です。た　しかつくば万博を観にいったときに出展されていたように思います。

　ジャガイモにトマトを接木した「ジャガトマ」というのもあるそうですが、こちらもやっぱりジャガイモとトマトが立派に育つ、というわけにはいかないようです。
　光合成でできる養分は限られていますから、当たり前なんですけどね。

　ところで、英語のpotatoの語源はスペイン語のpatataで、その語源は原産地の南米のタイノ族の言葉でサツマイモを意味するbatataだとか。
　よくあることではありますが、異なる言語の間に誤解はつきもののようです。