『ホビット』（トールキン著）を再読しました

NEX-5 + Sonnar T* E 24mm F1.8 ZA SEL24F18Z


　久しぶりにトールキンの『ホビット』を読みました。
　子どもの頃に『ホビットの冒険』（岩波書店の瀬田貞二さんの翻訳のものです）を読んで以来、10年おきぐらいに読み直す機会があるのですが、何回読んでも良い本ですね。
　今回はふと立ち寄った書店で、原書房の文庫版（山本史郎さんの翻訳）が平積みで並んでいたので購入。平積みされていたのは映画の影響でしょうかね。
　『ホビットの冒険』は、どちらかといえば、こども向けの体裁だったのですが（こども向けの本なので当たり前ですが）、こちらのものは大人が読むことを意識した、詳細な注釈が入ったものです。
　ふんふんと感心しながら熱心に注釈を読んでしまいました。

　ところで。
　映画版の『ホビット』の副題の「思いがけない冒険」って、いったいどこからきたんでしょうね。
　原作どおりの「行きて帰りし物語」っていう方が、ずっと良いと思うのだけどな。

【送料無料】ホビット（上）新版 [ J．R．R．トールキン ] 価格：840円（税込、送料別）

【送料無料】ホビット（下）新版 [ J．R．R．トールキン ] 価格：840円（税込、送料別）